ENTRANTES / Entrées
|
|
ration
|
Gazpacho / Gazpacho
|
3,00 €
|
Salmorejo / “Salmorejo”
|
4,50 €
|
Ensalada mixta (para 2 personas) / Salade mixte (2 personne)
|
6,00 €
|
Ensaladilla / Salade de pommes de terre avec des crevettes et de mayonnaise
|
9,00 €
|
Patatas ali-oli / Pommes de terre cuites avec une sauce ali-oli
|
9,00 €
|
Patatas bravas / Pommes de terre frites dans une sauce de tomate piquante
|
10,00 €
|
Pimientos asados / Poivrons rôtis
|
10,00 €
|
Huevas con mahonesa / Oeufs de posisson à la mayonnaise
|
9,00 €
|
Salpicón de mariscos / Salade de fruits de mer
|
10,00 €
|
Cocktail de mariscos (tapa) / Cocktail de fruits de mer (un couvercle)
|
4,50 €
|
CHACINAS Y MARISCOS / Charcuterire et fruits de mer
|
Jamón Ibérico (100 grs.) / Jambon ibérique (100 grs.)
|
13,00 €
|
Queso de oveja (170 grs.) / Fromage de brebis (170 grs.)
|
11,00 €
|
Caña de lomo (100 grs.) / Filet de porc sec (100 grs.)
|
13,00 €
|
Gambas cocidas / Crevettes cuites
|
13,00 €
|
Gambas plancha / Crevettes grillées
|
13,00 €
|
Gambas rebozadas / Crevettes panées
|
12,00 €
|
Pepito de gambas / Crevettes avec une sauce à l’ail sur pain grillée
|
12,00 €
|
MOLUSCOS / Coquillages
|
Almejas (14 unids.) / Palourdes (14 unités.)
|
15,00 €
|
Coquinas (300 grs.) / Clovisses (300 grs.)
|
15,00 €
|
REVUELTOS / Oeufs brouillés
|
Ajetes con gambas / Poireau sauvage et crevettes
|
13,00 €
|
Bacalao / Morue
|
13,00 €
|
Espárrago y gambas / Crevettes et asperges
|
13,00 €
|
COCINA / Cuisine
|
Champiñones a la plancha / Champignos grillés
|
10,00 €
|
Tortilla de camarones / Omelette croustillant de petites crevettes
|
10,00 €
|
San Jacobo / Saint Jacques (Cordon bleu au jambon et fromage)
|
10,00 €
|
Croquetas caseras / Croquettes maison
|
10,00 €
|
CAZUELAS / Casseroles
|
Al Tío Diego / Tío Diego ( Crevettes, jambon et ail)
|
13,00 €
|
Gambas al ajillo / Crevettes à l’ail
|
14,00 €
|
Paella / Paella
|
9,00 €
|
Menudo / Tripes à la madriléne
|
10,00 €
|
Espinacas / Épinards
|
9,00 €
|
Urta a la roteña / Poisson de roque cuisiné avec tomate et ail
|
10,00 €
|
Bacalao con tomate / Morue à la tomate
|
10,00 €
|
Albóndigas caseras / Boulettes maison
|
10,00 €
|
PESCADOS (Fritos) / Poissons (frits)
|
|
ration
|
Cazón en adobo / Chien de mer mariné
|
11,00 €
|
Bacalao frito / Morue frite
|
11,00 €
|
Boquerones / Anchois
|
11,00 €
|
Calamares / Calmars
|
11,00 €
|
Chocos / Sèche
|
11,00 €
|
Puntillitas / Encornets
|
11,00 €
|
Mero empanado / Mérou pané
|
11,00 €
|
Acedías / Aigreurs
|
12,00 €
|
Salmonetes / Rougets
|
12,00 €
|
Pijotas / Petite merlu
|
12,00 €
|
Pavía de bacalao / Beignet de morue
|
12,00 €
|
Pavía de pescada / Beignet de colin
|
12,00 €
|
PESCADOS (a la plancha) / Poisson (grillé)
|
Lubina / Bar
|
15,00 €
|
Dorada / Dorade
|
15,00 €
|
Pez espada / Espadon
|
14,00 €
|
Chipirón / Petit calmar
|
14,00 €
|
CARNES / Viandes
|
Solomillo de ternera / Filet de veau
|
18,00 €
|
Chuletitas de cordero / Còtelettes d’agneau
|
17,00 €
|
Entrecot de ternera / Entrecòte de veau
|
16,00 €
|
Pierna de cordero / Gigot d´agneau
|
13,00 €
|
Solomillo ibérico / Filet ibérique
|
13,00 €
|
Secreto ibérico / Secret ibérique
|
13,00 €
|
Churrasco de cerdo / Grillade de porc
|
10,00 €
|
Lomo empanado / Porc pané
|
10,00 €
|
Lomo plancha / Porc grillé
|
10,00 €
|
Pinchito de cerdo (2 unids.) / Petite brochette de porc (2 units.)
|
8,00 €
|
Pinchito de pollo (2 unids.) / Petite brochette de poulet (2 units.)
|
8,00 €
|
Pollo empanado / Poulet pané
|
10,00 €
|
Pollo plancha / Poulet grillé
|
10,00 €
|
Rabo de toro / Queue de taureau
|
13,00 €
|
SERVICIOS / Services
|
Pan / Pain
|
0,80 €
|
Picos / Petits pains grillés
|
0,80 €
|
Olivas / Olives
|
2,00 €
|
|
BAR / Bar
|
Jarra de sangría / Pichet de sangria (un mélange de vin rouge lemonada et fruits)
|
11,00 €
|
Jarra de cerveza / Pichet de bière
|
9,00 €
|
Jarra de tinto de verano / Vin rouge d´été (Pichet de vin rouge froid et soude)
|
9,00 €
|
Copa de cerveza / Verre de bière
|
2,00 €
|
Copa de tinto de verano / Vin rouge d´été (verre de vin rouge froid et soude)
|
2,00 €
|
Copa de sangría / Verre de sangria
|
3,00 €
|
Doble de cerveza / Grand verre de bièrre
|
3,50 €
|
Doble tinto de verano / ( Grand verre de vin rouge froid et soude)
|
3,50 €
|
Doble de sangría / Grand verre de sangria
|
5,00 €
|
Copa de Jerez o Manzanilla
|
2,50 €
|
Copa de Rioja / Verre de vin rouge Rioja
|
2,00 €
|
Copa de Rosado / Verre de vin rosé
|
2,00 €
|
Copa de Blanco / Verre de vin blanc
|
2,00 €
|
Refrescos y Zumos / Rafraîchissement et jus
|
2,00 €
|
Agua mineral (bot. 1/2) / Eau (bouteille. 1/2)
|
2,00 €
|
COMBINADOS / Cocktails
|
Cuba Libre
|
5,00 €
|
Gin tonic
|
5,00 €
|
BRANDYS Y LICORES / Brandys et liqueurs
|
Carlos III
|
4,00 €
|
Magno
|
3,50 €
|
Anís
|
3,00 €
|
Whisky
|
5,00 €
|
Vermouth Martini
|
3,50 €
|
Chupitos / Digestifs
|
2,00 €
|
MANZANILLAS Y FINOS
|
|
Bot. 3/8
|
Bot. 3/4
|
Soleá
|
9,00 €
|
13,00 €
|
Victoria
|
|
13,00 €
|
|
NUESTRA BODEGA / Nostre Cave
|
VINO DE LA CASA / Vin de la maison
|
|
|
Bot. 3/4
|
Tinto “Labraz” / “Labraz vin rouge
|
|
12,00 €
|
Rosado “Las Campanas” / Rose Las Campanas
|
|
12,00 €
|
VINOS BLANCOS / Vins blancs
|
|
Bott. 3/8
|
Bott. 3/4
|
Señorío de Heliche (Aljarafe)
|
|
12,00 €
|
Marqués de Cáceres (Rioja)
|
|
14,00 €
|
Edalo (del Condado)
|
|
12,00 €
|
Cyatho (Rueda)
|
|
14,00 €
|
Barbadillo
|
8,00 €
|
12,00 €
|
RIOJAS / Vin rouge ou Rosé
|
|
Bot. 3/8
|
Bot. 3/4
|
Marqués de Cáceres (Reserva)
|
|
25,00 €
|
Barón de Ley (Reserva)
|
|
18,00 €
|
Ramón Bilbao (Crianza)
|
|
16,00 €
|
Yllera (Crianza)
|
|
15,00 €
|
Marqués de Cáceres (Crianza)
|
|
15,00 €
|
Piérola (Crianza)
|
|
14,00 €
|
Viña Alcorta (Crianza)
|
9,00 €
|
14,00 €
|
Marqués de Arienzo (Crianza)
|
|
14,00 €
|
RIBERA DEL DUERO / Vin rouges de Ribera
|
|
|
Bot. 3/4
|
Celeste (Crianza), Torres
|
|
22,00 €
|
Traslacuesta (Crianza)
|
|
18,00 €
|
Traslacuesta (Roble)
|
|
15,00 €
|
Monasterio de San Miguel
|
|
15,00 €
|
VINOS ROSADOS / Vins rosé
|
|
|
Bot. 3/4
|
Marqués de Cáceres (Rioja)
|
|
13,00 €
|
Lambrusco (Espumoso) / (Vin pétillant)
|
|
12,00 €
|
