ENTRANTES / Vorspeisen
|
|
ration
|
Gazpacho / “Gazpacho” (Kalt serviert Gemüse Getränk)
|
3,00 €
|
Salmorejo / “Salmorejo” (Kalt serviert Gemüsesuppe)
|
4,50 €
|
Ensalada mixta (para 2 personas) / Gemischter salat (2 person)
|
6,00 €
|
Ensaladilla / eine Art Kartoffelsalat mit Krabben und Majonäsesauce
|
9,00 €
|
Patatas ali-oli / Kartoffeln ali-oli (gekpcht mit ali-oli Sauce)
|
9,00 €
|
Patatas bravas / Pommes de terre frites dans une sauce de tomate piquantePatatas bravas / Kartoffeln bravas (frittiert mit scharfer Tomatensauce)
|
10,00 €
|
Pimientos asados / Gebackene Paprikaschoten
|
10,00 €
|
Huevas con mahonesa / Fischeier salat mit Mäjonase
|
9,00 €
|
Salpicón de mariscos / Meeresfrüchtesalat
|
10,00 €
|
Cocktail de mariscos (tapa) / Meeresfrüchte-Cocktail
|
4,50 €
|
CHACINAS Y MARISCOS / Schweinefleisch und Meeresfrüchte
|
Jamón Ibérico (100 grs.) / Iberischer Schinken (100 grs.)
|
13,00 €
|
Queso de oveja (170 grs.) / Schafskäse (170 grs.)
|
11,00 €
|
Caña de lomo (100 grs.) / Scweinelenden (100 grs.)
|
13,00 €
|
Gambas cocidas / Gekochte Krabben
|
13,00 €
|
Gambas plancha / Gebratene Krabben
|
13,00 €
|
Gambas rebozadas / Panierte Krabben
|
12,00 €
|
Pepito de gambas / Krabben mit Knoblauchsauce auf Toast
|
12,00 €
|
MOLUSCOS / Muscheln
|
Almejas (14 unids.) / Venusmuscheln (14 stück)
|
15,00 €
|
Coquinas (300 grs.) / Stumpfmuscheln (300 grs.)
|
15,00 €
|
REVUELTOS / Rührei
|
Ajetes con gambas / Lauch mit Krabben
|
13,00 €
|
Bacalao / Stockfisch
|
13,00 €
|
Espárrago y gambas / Spargel und Garnelen
|
13,00 €
|
COCINA / Küche
|
Champiñones a la plancha / Gebratene Champignons
|
10,00 €
|
Tortilla de camarones / Garnelentortilla
|
10,00 €
|
San Jacobo / Schinken-Käse Cordon Bleu
|
10,00 €
|
Croquetas caseras / Hausgemacht Kroketten
|
10,00 €
|
CAZUELAS / Eintöpfe
|
Al Tío Diego / Krabben, Schinken, Knoblauch und Sherry
|
13,00 €
|
Gambas al ajillo / Krabben an Knoblauch
|
14,00 €
|
Paella / Paella
|
9,00 €
|
Menudo / Kutteln auf madrilenische Art
|
10,00 €
|
Espinacas / Spinat
|
9,00 €
|
Urta a la roteña / Schnapper mit Tomatensauce, Knoblauch, Zwiebeln und Paprika
|
10,00 €
|
Bacalao con tomate / Kabeljau mit Tomate
|
10,00 €
|
Albóndigas caseras / Hausgemachte Fleischklöβchen
|
10,00 €
|
PESCADOS (Fritos) / Fisch (frittiert)
|
|
ration
|
Cazón en adobo / Dornhai in Marinade
|
11,00 €
|
Bacalao frito / Frittierter Kabeljau
|
11,00 €
|
Boquerones / Anschovis
|
11,00 €
|
Calamares / Zehnarmige Tintenfische
|
11,00 €
|
Chocos / Sepien
|
11,00 €
|
Puntillitas / Winzig Tintenfisch
|
11,00 €
|
Mero empanado / Panierter Schwertfisch
|
11,00 €
|
Acedías / Cuneata-Seezungen
|
12,00 €
|
Salmonetes / Meerbarbe
|
12,00 €
|
Pijotas / Junger Dorsch
|
12,00 €
|
Pavía de bacalao / Kabeljau im Bierteig
|
12,00 €
|
Pavía de pescada / Seehechte im Bierteig
|
12,00 €
|
PESCADOS (a la plancha) / Gebraten
|
Lubina / Seebarsch
|
15,00 €
|
Dorada / Goldbrasse
|
15,00 €
|
Pez espada / Schwertfisch
|
14,00 €
|
Chipirón / Kleine Tintenfische
|
14,00 €
|
CARNES / Fleisch
|
Solomillo de ternera / Kalbsteak
|
18,00 €
|
Chuletitas de cordero / Kleine Lammkoteletts
|
17,00 €
|
Entrecot de ternera / Kalbs-Entrecot
|
16,00 €
|
Pierna de cordero / Lammkeule
|
13,00 €
|
Solomillo ibérico / Iberisches Steak
|
13,00 €
|
Secreto ibérico / Iberisches Schweinefleisch
|
13,00 €
|
Churrasco de cerdo / Schweinekotelett
|
10,00 €
|
Lomo empanado / Paniertes Lendenstück
|
10,00 €
|
Lomo plancha / Gebratenes Lendenstück
|
10,00 €
|
Pinchito de cerdo (2 unids.) / Filetspiess vom Schwein (2 Stück)
|
8,00 €
|
Pinchito de pollo (2 unids.) / Filetspiess vom Geflügel (2 Stück)
|
8,00 €
|
Pollo empanado / Paniertes Hähnchen
|
10,00 €
|
Pollo plancha / Gebratenes Hähnchen
|
10,00 €
|
Rabo de toro / Geschmorter Ochsenschwanz mit Pommes
|
13,00 €
|
SERVICIOS / Services
|
Pan / Brot
|
0,80 €
|
Picos / Brotstangen
|
0,80 €
|
Olivas / Oliven
|
2,00 €
|
|
BAR / Die bar
|
Jarra de sangría / Krug sangría (mischung Rotwein, Lemonade und Früchte) .
|
11,00 €
|
Jarra de cerveza / Krug Bier
|
9,00 €
|
Jarra de tinto de verano / Krug Sommerwein
|
9,00 €
|
Copa de cerveza / Klein Bier
|
2,00 €
|
Copa de tinto de verano / (Klein Sommerwein)
|
2,00 €
|
Copa de sangría / Klein Sangria
|
3,00 €
|
Doble de cerveza / Gross Bier
|
3,50 €
|
Doble tinto de verano / Gross Sommerwein
|
3,50 €
|
Doble de sangría / Gross Sangria
|
5,00 €
|
Copa de Jerez o Manzanilla
|
2,50 €
|
Copa de Rioja / Glas Rotwein
|
2,00 €
|
Copa de Rosado / Glas Rosé Wein
|
2,00 €
|
Copa de Blanco / Glas Weisswein
|
2,00 €
|
Refrescos y Zumos / Erfrischungsgetränke und Säfte
|
2,00 €
|
Agua mineral (bot. 1/2) / Wasser( ½ fl.)
|
2,00 €
|
COMBINADOS / Kombis
|
Cuba Libre
|
5,00 €
|
Gin tonic
|
5,00 €
|
BRANDYS Y LICORES / Brandys et liqueurs
|
Carlos III
|
4,00 €
|
Magno
|
3,50 €
|
Anís
|
3,00 €
|
Whisky
|
5,00 €
|
Vermouth Martini
|
3,50 €
|
Chupitos / Schnaps
|
2,00 €
|
MANZANILLAS Y FINOS
|
|
Bot. 3/8
|
Bot. 3/4
|
Soleá
|
9,00 €
|
13,00 €
|
Victoria
|
|
13,00 €
|
|
NUESTRA BODEGA / Unser Weinkeller
|
VINO DE LA CASA / Wein des hauses
|
|
|
Bot. 3/4
|
Tinto “Labraz” / ”Labraz” Rotwein
|
|
12,00 €
|
Rosado “Las Campanas” / Rose Las Campanas
|
|
12,00 €
|
VINOS BLANCOS / Weisswein
|
|
Bott. 3/8
|
Bott. 3/4
|
Señorío de Heliche (Aljarafe)
|
|
12,00 €
|
Marqués de Cáceres (Rioja)
|
|
14,00 €
|
Edalo (del Condado)
|
|
12,00 €
|
Cyatho (Rueda)
|
|
14,00 €
|
Barbadillo
|
8,00 €
|
12,00 €
|
RIOJAS / Riojas Rotweine
|
|
Bot. 3/8
|
Bot. 3/4
|
Marqués de Cáceres (Reserva)
|
|
25,00 €
|
Barón de Ley (Reserva)
|
|
18,00 €
|
Ramón Bilbao (Crianza)
|
|
16,00 €
|
Yllera (Crianza)
|
|
15,00 €
|
Marqués de Cáceres (Crianza)
|
|
15,00 €
|
Piérola (Crianza)
|
|
14,00 €
|
Viña Alcorta (Crianza)
|
9,00 €
|
14,00 €
|
Marqués de Arienzo (Crianza)
|
|
14,00 €
|
RIBERA DEL DUERO / R. de Duero Rotweine
|
|
|
Bot. 3/4
|
Celeste (Crianza), Torres
|
|
22,00 €
|
Traslacuesta (Crianza)
|
|
18,00 €
|
Traslacuesta (Roble)
|
|
15,00 €
|
Monasterio de San Miguel
|
|
15,00 €
|
VINOS ROSADOS / Roséwein
|
|
|
Bot. 3/4
|
Marqués de Cáceres (Rioja)
|
|
13,00 €
|
Lambrusco (Espumoso) / (Schaumewein)
|
|
12,00 €
|
